返回列表 发帖

6月19日恭逢法天三藏等宋代译师纪念日

农历5月18日 恭逢法天三藏等宋代译师纪念日
摘北京灵光寺

天息灾(法贤)、法天、施护、法护、日称等三藏译师,在宋代来到中国,形成了我国封建王朝历史上梵文佛教经典汉译最后的成规模译场和三藏译师群体,他们为佛教留下宝贵而丰富的译著,并作为佛教传布精神和信念的象征令后人纪念和景仰,在他们以后一千年的历史中,汉地佛教再未有规模译场的出现。

今天是史料中能找到的法天三藏的去世日期,现依中国佛教协会《中国佛教·中国佛教人物》,恭述这些大德们的生平,并回顾包括这些大德译师及宋代汉族译师惟净三藏等在内的三藏译师们所参与的宋代译场的丰硕成果。

天息灾三藏(?—1000)、

法天三藏(?—1001)

施护三藏(?—1017)

中国佛教典籍的汉译,从唐宪宗元和六年(811)译成《本生心地观经》之后就中断了,直到宋太宗太平兴国七年(982)才复兴,当时主持翻译工作的即是天息灾、法天、施护三人。

法天是中印度摩伽陀国那烂陀寺僧,原出刹帝利族,通达三藏。宋初,印度内地的佛教徒因回教的侵入受到逼迫,外出的很多,法天和兄法护也携带梵本经典来到了中国的鄜州。他们在那里遇着河中府梵学僧法进,共同翻译了《大乘圣无量寿决定光明如来陀罗尼经》、《最胜佛顶陀罗尼经》和《七佛赞呗伽陀》。由于法进熟习教典,所以译文委婉简约,具备传统的风格。开宝七年(974)鄜州守吏王龟从将这些译本送到汴京,宋太祖很喜欢,召见了他们,并允许他们去朝礼五台山,游历江浙、岭表、巴蜀各地(那三部译典,后来在太宗端拱元年即公元988年,经过校订,都编入大藏经)。

天息灾生在北印度迦湿弥罗国,是中印度惹烂驮罗国密林寺僧,施护则是北印度乌填曩国帝释宫寺僧。他们原系同母兄弟,在太平兴国五年(980)一同携带梵本来京,也受到优待。那时法天等已游历归来,太宗叫他们审查宫廷收藏的各种梵本。因为他们兼通华语,能够翻译,太宗动了重兴译经的念头,遣内侍郑守钧计划在京中太平兴国寺的西边建筑译经院。过了两年,院屋建成,天息灾等便受命住入开始翻译。

天息灾等参酌密教仪轨,布置了译场。场内设一金刚界的种子圆坛,分布诸尊的种子梵字,辰为“大法曼拏罗”。每天用香华灯水果品等二时供养,礼拜旋绕,做着祈祷。坛外安排了译场各种职事的坐位。其职事有以下几种:第一、译主,是通达梵本的三藏,正坐在坛的北面。第二、证梵义,评较梵本的解释;第三、证梵文,审定梵本的读法;他们都坐在译主的左边。第四、笔受,第五、缀文,第六、证义,第七、参详,这些是跟着读文译义记录下来并改定为译本的,都坐在译主的右边(其中参详一职不常设,后来更改设校勘华字一职)。第八、润文,对译本为最后的笔削刊定;第九、监译,维持译场的秩序;他们分坐在东南西南两面。

这样的译场制度很适合当时的具体情况。那时主译的虽为印度人,但通达华语,自不必再设传译。还有参加译事的印度三藏不止一人,所以又设了证梵义、证梵文两职,以便合作。在宋初较长的一段时期里,天息灾等便是在这种组织下进行翻译的。

天息灾、法天和施护最初于太平兴国七年(982)七月,分别试译《圣佛母小字般若波罗蜜多经》、《大乘圣吉祥持世陀罗尼经》、《无能胜幡王如来庄严陀罗尼经》各一卷。当时集合了京城义学沙门一百人共同审查,左街僧录神曜等以为译事久废,新译不见得会合式,经过对勘证明,才肯定它的价值,继续编入大藏。从此更充实了译场各职(证义的扩充到十人),经常翻译,译成即随时附表进上;特别是在每年十月间太宗生日的一天,必定准备新经献祝,以为点缀(后来帝诞献经,即成为定例,历太宗、真宗、仁宗三朝不改)。

译事进行不久,天息灾等就注意到翻译人才的培养。他们以为,历代译经都依赖印度僧人,但道路远隔,假使没有人来(这当然是由于那时印度佛教的衰势而引起的远虑),译事岂不又要停顿?因此,他们建议选拔童行,进修梵学,以储译才。当时从京城童行五百人中选出惟净等五十人,送入译经院(随后改名传法院)学习。后来惟净、澄珠、文一等数人均学有成就而参加了译事。

天息灾等新译的经典在雍熙元年(984)九月刻版流通,太宗还做了《新译三藏圣教序》加在各经的前面。二年(985),他们因为翻译有成绩,加给了朝散大夫试鸿胪少卿官衔(以后历有升迁)。四年(987),天息灾奉诏改名法贤。他们从此一直工作不辍;到了真宗咸平三年(1000),法贤病死;后一年,法天也死了。剩了施护一人主译,由惟净协助(证梵文),景德三年(1006)才有北印度僧人法护(梵名“达理摩波罗”,和法天之兄同名,其实是两个人)参加证梵义。祥符二年(1009),惟净、法护便协同施护主译。五年(1012),施护等建议将宋代译出的新经,接着《开元》、《贞元》两种经录之后,编辑新录。后来即由译场润文大臣赵安仁、杨亿和惟净等编成《大中祥符法宝录》二十二卷。施护的翻译一直继续到天禧元年(1017)病死时为止(和法天之兄同来的法护,最初也曾参加译事,在太平兴国八年译出《大力明王经》二卷后便回印去了)。

天息灾等所译典籍的种类、名目、卷数,都详细记载在《大中祥符法宝录》和《景祐新修法宝录》里。

太平兴国七年(982)天息灾等试译新经成功以后,译经院的东西两边更扩建了殿堂,分别安置佛像和经藏;宋代宫廷所藏梵本都取了出来,供给翻译之用。当时太宗诏令用新刻的大藏经目录(大体同于《开元录》)对勘,拣未有的经翻译,避免重复;因此,印度新流行的密教经典译出最多。在天息灾等译籍总数二百五十二部四百八十一卷里,大乘秘密部经就有一百二十六部二百四十卷,整整占了一半。再就它的内容说,象大部《金刚顶经》十八会的初会(《一切如来真实摄大乘现证三昧大教王经》三十卷,施护译)、六会(《最上根本大乐金刚不空三昧大教王经》七卷,法贤译)、十五会(《一切如来金刚三业最上秘密大教王经》七卷,施护译),都有了新译。另外象观音六字明咒信仰的根本经典《大乘庄严宝王经》也翻译了过来(天息灾译)。。。。。。

天息灾等译本在显教方面,也有几种是中观、瑜伽学派的重要论著,如龙树的《六十颂如理论》、《大乘二十颂论》,陈那的《佛母般若圆集要义论》,三宝尊的同论《释论》(以上都是施护所译),寂天的《菩提行经》(天息灾译)等。不过译文晦涩,且多错误,这大概是由于当时的翻译流于形式不求甚解所致;因此译出之后,对于当时佛教义学并没有发生什么作用。另外,天息灾等译本为了正确地念诵陀罗尼和讽咏赞呗,在音译方面却有它相当的发展,特别是译出了好多梵赞。这当法天初到中国鄜州时译了《七佛赞呗伽陀》,就已开端。此译现存本虽已经过改订,但仍可看出它是怎样地着重对音的正确,以致七佛名称都没有沿用旧译(如迦叶波改译为迦引捨钵,释迦牟尼改译为设枳也二合母等)。其后这类译本,更有法天译的《文殊师利一百八名梵赞》、《圣观自在菩萨梵赞》,法贤译的《三身梵赞》、《八大灵塔梵赞》、《犍椎梵赞》、《圣金刚手菩萨一百八名梵赞》、《曼殊室利菩萨吉祥伽陀》,施护译的《圣多罗菩萨梵赞》。有了这些华梵对翻的经验,后来法护、惟净更加以总结,依着悉昙章十二番字母编成《景袾天竺字源》一书,即作为一代音译的典范。这和旧译对照看来,是有其特色的。(吕 澂)

法护三藏

法护三藏(963~1058)梵名 Dharma-pāla。宋代译经僧。北印度迦湿弥罗国人,姓憍尸迦,属婆罗门种。幼习四吠陀典及诸记论。后于中印度摩伽陀国坚固铠宫(梵 Vikrama?īla)寺出家。曾从希有乘、妙意尊、布施铠等学毗尼、声明、三乘之学,又访名师学大乘经论。真宗景德元年(1004),与法兄觉吉祥智至我国汴京,奉献佛舍利、贝叶梵经。受赐紫衣,从事译经。景德四年,受赐“传梵大师”之号。仁宗天圣元年(1023),受诏翻译南海驻辇国使所进贡之金叶天竺梵经。景祐二年(1035),与惟净合撰天竺字源七卷。至和元年(1054)因其戒德高胜,赐“普明慈觉传梵大师”之号。嘉祐三年示寂,世寿九十六。追谥“演教三藏”。尝补“银青光禄大夫试光禄卿”。师所译经有大乘集菩萨学论、大乘菩萨藏正法经、如来不思议秘密大乘经、大乘大方广佛冠经等三十五部二百七十卷。[佛祖统纪卷四十四、卷四十五、宋高僧传卷三、大中祥符法宝录卷十五、宋会要稿卷二○○](佛光大辞典)

日称三藏

日称三藏,中天竺人。赐号“宣梵大师”。于宋仁宗庆历六年(1046)至汴京,奉敕从事译经。至和年间(1054~1055),与法护、梵才、宣秘等共译出大乘集菩萨学论二十五卷。嘉祐八年(1063)译出十不善业道经一卷,英宗治平元年(1064)译出诸法集要经十卷。后又译出父子合集经二十卷、福盖正行集经十二卷、事师法五十颂、六趣轮回经一卷等。神宗熙宁五年(1072),日僧成寻来宋,与师亲交,翌年三月成寻访师于太平兴国寺传法院,商议以所译之新经送进日本,时师年五十七。其后事迹不详。

农历5月18日 恭逢法天三藏等宋代译师纪念日

宋代三藏译师们的佛教经典译著集

阿含部经典
佛说七佛经(1卷)〖宋 法天译〗毗婆尸佛经(2卷)〖宋 法天译〗
佛说大坚固婆罗门缘起经(2卷)〖宋 施护等译〗
佛说人仙经(1卷)〖宋 法贤译〗佛说白衣金幢二婆罗门缘起经(3卷)〖宋 施护等译〗
佛说尼拘陀梵志经(2卷)〖宋 施护等译〗佛说大集法门经(2卷)〖宋 施护译〗
佛说帝释所问经(1卷)〖宋 法贤译〗佛说信佛功德经(1卷)〖宋 法贤译〗
佛说园生树经(1卷)〖宋 施护译〗佛说萨钵多酥哩踰捺野经(1卷)〖宋 法贤译〗
佛说轮王七宝经(1卷)〖宋 施护译〗大正句王经(2卷)〖宋 法贤译〗
佛说大生义经(1卷)〖宋 施护译〗佛说解夏经(1卷)〖宋 法贤译〗
佛说护国经(1卷)〖宋 法贤译〗佛说长者施报经(1卷)〖宋 法天译〗
分别善恶报应经(2卷)〖宋 天息灾译〗佛说分别布施经(1卷)〖宋 施护译〗
佛说息诤因缘经(1卷)〖宋 施护译〗佛说蚁喻经(1卷)〖宋 施护译〗
佛说法印经(1卷)〖宋 施护译〗佛说戒香经(1卷)〖宋 法贤译〗
佛说月喻经(1卷)〖宋 施护译〗佛说阿罗汉具德经(1卷)〖宋 法贤译〗
佛说给孤长者女得度因缘经(3卷)〖宋 施护译〗
本生部经典
菩萨本生鬘论(16卷)〖宋 绍德慧询等译〗佛说顶生王因缘经(6卷)〖宋 施护等译〗
佛说月光菩萨经(1卷)〖宋 法贤译〗佛说福力太子因缘经(4卷)〖宋 施护译〗
佛说众许摩诃帝经(13卷)〖宋 法贤译〗佛本行经(7卷)〖宋 释宝云译〗
法集要颂经(4卷)〖宋 天息灾译〗佛说灌顶王喻经(1卷)〖宋 施护等译〗
佛说医喻经(1卷)〖宋 施护译〗
般若部经典
佛说佛母出生三法藏般若波罗蜜多经(25卷)〖宋 施护译〗 佛说佛母宝德藏般若波罗蜜经(3卷)〖宋 法贤译〗
圣八千颂般若波罗蜜多一百八名真实圆义陀罗尼经(1卷)〖宋 施护等译〗
佛说濡首菩萨无上清净分卫经(1卷)〖宋 翔公译〗 佛说遍照般若波罗蜜经(1卷)〖宋 施护译〗
佛说最上根本大乐金刚不空三昧大教王经(7卷)〖宋 法贤译〗 佛说了义般若波罗蜜多经(1卷)〖宋 施护译〗
佛说五十颂圣般若波罗蜜经(1卷)〖宋 施护译〗 佛说帝释般若波罗蜜多心经(1卷)〖宋 施护译〗
佛说圣佛母般若波罗蜜多经(1卷)〖宋 施护译〗 佛说圣佛母小字般若波罗蜜多经(1卷)〖宋 天息灾译〗
佛说观想佛母般若波罗蜜多菩萨经(1卷)〖宋 天息灾译〗 佛说开觉自性般若波罗蜜多经(4卷)〖宋 惟净等译〗
华严部经典
佛说较量一切佛刹功德经(1卷)〖宋 法贤译〗大方广总持宝光明经(5卷)〖宋 法天译〗
宝积部经典
佛说如来不思议秘密大乘经(20卷)〖宋 法护译〗佛说大乘菩萨藏正法经(40卷)〖宋 法护等译〗
父子合集经(20卷)〖宋 日称等译〗佛说护国尊者所问大乘经(4卷)〖宋 施护译〗
佛说无畏授所问大乘经(3卷)〖宋 施护等译〗佛说大乘日子王所问经(1卷)〖宋 法天译〗
佛说大方广善巧方便经(4卷)〖宋 施护译〗佛说大迦叶问大宝积正法经(5卷)〖宋 施护译〗
佛说大乘入诸佛境界智光明庄严经(5卷)〖宋 法护等译〗佛说大乘无量寿庄严经(3卷)〖宋 法贤译〗
佛说如幻三摩地无量印法门经(3卷)〖宋 施护等译〗
大集部经典
佛说大集会正法经(5卷)〖宋 施护译〗
经集部经典
大乘宝月童子问法经(1卷)〖宋 施护译〗佛说大乘大方广佛冠经(2卷)〖宋 法护等译〗
佛说诸佛经(1卷)〖宋 施护译〗佛说大乘善见变化文殊师利问法经(1卷)〖宋 天息灾译〗
佛说妙吉祥菩萨所问大乘法螺经(1卷)〖宋 法贤译〗宝授菩萨菩提行经(1卷)〖宋 法贤译〗
佛说除盖障菩萨所问经(20卷)〖宋 法护等译〗佛说八大菩萨经(1卷)〖宋 法贤译〗
佛说摩诃迦叶度贫母经(1卷)〖刘宋 求那跋陀罗译〗佛说初分说经(2卷)〖宋 施护译〗
佛说随勇尊者经(1卷)〖宋 施护等译〗佛说胜军王所问经(1卷)〖宋 施护译〗
佛说金耀童子经(1卷)〖宋 天息灾译〗佛说金光王童子经(1卷)〖宋 法贤译〗
佛说光明童子因缘经(4卷)〖宋 施护译〗金色童子因缘经(12卷)〖宋 惟净等译〗
佛说老母女六英经(1卷)〖刘宋 求那跋陀罗译〗佛说大自在天子因地经(1卷)〖宋 施护译〗
佛说嗟袜曩法天子受三归依获免恶道经(1卷)〖宋 法天译〗佛为娑伽罗龙王所说大乘经(1卷)〖宋 施护译〗
佛说未曾有正法经(6卷)〖宋 法天译〗佛说大乘智印经(5卷)〖宋 智吉祥等译〗
佛说大乘随转宣说诸法经(3卷)〖宋 绍德等译〗佛说入无分别法门经(1卷)〖宋 施护译〗
佛说胜义空经(1卷)〖宋 施护等译〗佛说楼阁正法甘露鼓经(1卷)〖宋 天息灾译〗
佛说布施经(1卷)〖宋 法贤译〗佛说五大施经(1卷)〖宋 施护等译〗
大乘舍黎娑担摩经(1卷)〖宋 施护译〗佛说旧城喻经(1卷)〖宋 法贤译〗
佛说分别缘生经(1卷)〖宋 法天译〗十二缘生祥瑞经(2卷)〖宋 施护译〗
妙法圣念处经(8卷)〖宋 法天译〗佛说六道伽陀经(1卷)〖宋 法天译〗
六趣轮回经(1卷)〖宋 日称等译〗十不善业道经(1卷)〖宋 日称等译〗
诸法集要经(10卷)〖宋 日称等译〗 佛说净意优婆塞所问经(1卷)〖宋 施护译〗
佛说净意优婆塞所问经(1卷)〖宋 施护译〗佛说身毛喜竖经(1卷)〖宋 惟净等译〗
佛说诸行有为经(1卷)〖宋 法天译〗佛说较量寿命经(1卷)〖宋 天息灾译〗
佛说决定义经(1卷)〖宋 法贤译〗佛说法乘义决定经(3卷)〖宋 金总持等译〗
佛说法集名数经(1卷)〖宋 施护译〗佛说法身经(1卷)〖宋 法贤译〗
佛说四无所畏经(1卷)〖宋 施护译〗佛说四品法门经(1卷)〖宋 法贤译〗
佛说佛十力经(1卷)〖宋 施护等译〗佛说十号经(1卷)〖宋 天息灾译〗
佛说信解智力经(1卷)〖宋 法贤译〗佛说清净心经(1卷)〖宋 施护等译〗
佛说解忧经(1卷)〖宋 法天译〗佛说发菩提心破诸魔经(2卷)〖宋 施护译〗
佛说大乘不思议神通境界经(3卷)〖宋 施护译〗佛说大方广未曾有经善巧方便品(1卷)〖宋 施护译〗
佛说尊那经(1卷)〖宋 法贤译〗外道问圣大乘法无我义经(1卷)〖宋 法天译〗


密教部
佛说一切如来真实摄大乘现证三昧大教王经(30卷)〖宋 施护等译〗
佛说秘密三昧大教王经(4卷)〖宋 施护等译〗佛说秘密相经(3卷)〖宋 施护等译〗
佛说一切如来金刚三业最上秘密大教王经(7卷)〖宋 施护译〗
佛说金刚场庄严般若波罗蜜多教中一分(1卷)〖宋 施护译〗
佛说无二平等最上瑜伽大教王经(6卷)〖宋 施护译〗
一切秘密最上名义大教王仪轨(2卷)〖宋 施护译〗
一切如来大秘密王未曾有最上微妙大曼拏罗经(5卷)〖宋 天息灾译〗
佛说瑜伽大教王经(5卷)〖宋 法贤译〗
佛说幻化网大瑜伽教十忿怒明王大明观想仪轨经(1卷)〖宋 法贤译〗
佛说大悲空智金刚大教王仪轨经(5卷)〖宋 法护译〗
妙臂菩萨所问经(4卷)〖宋 法天译〗诸佛心印陀罗尼经(1卷)〖宋 法天译〗
佛说无量功德陀罗尼经(1卷)〖宋 法贤译〗
佛说大乘圣无量寿决定光明王如来陀罗尼经(1卷)〖宋 法天译〗
佛说大乘观想曼拏罗净诸恶趣经(2卷)〖宋 法贤译〗
佛说帝释岩秘密成就仪轨(1卷)〖宋 施护译〗
佛说无能胜幡王如来庄严陀罗尼经(1卷)〖宋 施护译〗
一切如来说佛顶轮王一百八名赞(1卷)〖宋 施护译〗
最胜佛顶陀罗尼经(1卷)〖宋 法天译〗 佛顶尊胜陀罗尼(1卷)〖〗
佛说一切如来乌瑟腻沙最胜总持经(1卷)〖宋 法天译〗佛说守护大千国土经(3卷)〖宋 施护译〗
一切如来正法秘密箧印心陀罗尼经(1卷)〖宋 施护译〗
佛顶放无垢光明入普门观察一切如来心陀罗尼经(2卷)〖宋 施护译〗
千转大明陀罗尼经(1卷)〖宋 施护译〗佛说圣六字大明王陀罗尼经(1卷)〖宋 施护译〗
佛说大护明大陀罗尼经(1卷)〖宋 法天译〗圣六字增寿大明陀罗尼经(1卷)〖宋 施护译〗
佛说大乘庄严宝王经(4卷)〖宋 天息灾译〗
佛说一切佛摄相应大教王经圣观自在菩萨念诵仪轨(1卷)〖宋 法贤译〗
圣观自在菩萨功德赞(1卷)〖宋 施护译〗圣观自在菩萨一百八名经(1卷)〖宋 天息灾译〗
佛说圣观自在菩萨梵赞(1卷)〖宋 法贤译〗佛说如意轮莲华心如来修行观门仪(1卷)〖宋 慈贤译〗
佛说圣观自在菩萨不空王秘密心陀罗尼经(1卷)〖宋 施护等译〗
佛说圣多罗菩萨经(1卷)〖宋 法贤译〗圣多罗菩萨一百八名陀罗尼经(1卷)〖宋 法天译〗
赞扬圣德多罗菩萨一百八名经(1卷)〖宋 天息灾译〗圣多罗菩萨梵赞(1卷)〖宋 施护译〗
毗俱胝菩萨一百八名经(1卷)〖宋 法天译〗
广大莲华庄严曼拏罗灭一切罪陀罗尼经(1卷)〖宋 施护译〗
佛说观自在菩萨母陀罗尼经(1卷)〖宋 法贤译〗佛说十八臂陀罗尼经(1卷)〖宋 法贤译〗
佛说普贤曼拏罗经(1卷)〖宋 施护译〗佛说普贤菩萨陀罗尼经(1卷)〖宋 法天译〗
最上大乘金刚大教宝王经(2卷)〖宋 法天译〗
佛说金刚手菩萨降伏一切部多大教王经(3卷)〖宋 法天译〗
圣金刚手菩萨一百八名梵赞(1卷)〖宋 法贤译〗佛说延寿妙门陀罗尼经(1卷)〖宋 法贤译〗
佛说慈氏菩萨陀罗尼(1卷)〖宋 法贤译〗佛说慈氏菩萨誓愿陀罗尼经(1卷)〖宋 法贤译〗
圣虚空藏菩萨陀罗尼经(1卷)〖宋 法天译〗佛说虚空藏菩萨陀罗尼(1卷)〖宋 法贤译〗
佛说佛母般若波罗蜜多大明观想仪轨(1卷)〖宋 施护译〗佛说大乘圣吉祥持世陀罗尼经(1卷)〖宋 法天译〗
圣持世陀罗尼经(1卷)〖宋 施护译〗佛说大乘八大曼拏罗经(1卷)〖宋 法贤译〗
佛说持明藏瑜伽大教尊那菩萨大明成就仪轨经(4卷)〖宋 法贤译〗
佛说金刚香菩萨大明成就仪轨经(3卷)〖宋 施护译〗佛说妙吉祥菩萨陀罗尼(1卷)〖宋 法贤译〗
佛说最胜妙吉祥根本智最上秘密一切名义三摩地分(2卷)〖宋 施护译〗
文殊所说最胜名义经(2卷)〖宋 金总持等译〗
大方广菩萨藏文殊师利根本仪轨经(20卷)〖宋 天息灾译〗
妙吉祥平等秘密最上观门大教王经(5卷)〖宋 慈贤译〗
妙吉祥平等瑜伽秘密观身成佛仪轨(1卷)〖宋 慈贤译〗
妙吉祥平等观门大教王经略出护摩仪(1卷)〖宋 慈贤译〗
曼殊室利菩萨吉祥伽陀(1卷)〖宋 法贤译〗
佛说文殊师利一百八名梵赞(1卷)〖宋 法天译〗佛说妙吉祥最胜根本大教经(3卷)〖宋 法贤译〗
佛说无能胜大明王陀罗尼经(1卷)〖宋 法天译〗无能胜大明陀罗尼经(1卷)〖宋 法天译〗
无能胜大明心陀罗尼经(1卷)〖宋 法天译〗圣无能胜金刚火陀罗尼经(1卷)〖宋 法天译〗
佛说妙吉祥瑜伽大教金刚陪啰嚩轮观想成就仪轨经(1卷)〖宋 法贤译〗
佛说出生一切如来法眼遍照大力明王经(2卷)〖宋 法护译〗
佛说毗沙门天王经(1卷)〖宋 法天译〗佛说大摩里支菩萨经(7卷)〖宋 天息灾译〗
金刚萨埵说频那夜迦天成就仪轨经(4卷)〖宋 法贤译〗
佛说宝藏神大明曼拏罗仪轨经(2卷)〖宋 法天译〗
佛说圣宝藏神仪轨经(2卷)〖宋 法天译〗佛说宝贤陀罗尼经(1卷)〖宋 法贤译〗
佛说最上秘密那拏天经(3卷)〖宋 法贤译〗难儞计湿嚩啰天说支轮经(1卷)〖宋 法贤译〗
啰嚩拏说救疗小儿疾(1卷)〖宋 法贤译〗息除中夭陀罗尼经(1卷)〖宋 施护译〗
佛说一切如来名号陀罗尼经(1卷)〖宋 法贤译〗
佛说圣最上灯明如来陀罗尼经(1卷)〖宋 施护译〗
佛说花积楼阁陀罗尼经(1卷)〖宋 施护译〗佛说秘密八名陀罗尼经(1卷)〖宋 法贤译〗
佛说持明藏八大总持王经(1卷)〖宋 施护译〗佛说圣大总持王经(1卷)〖宋 施护译〗
增慧陀罗尼经(1卷)〖宋 施护译〗佛说施一切无畏陀罗尼经(1卷)〖宋 施护等译〗
佛说圣庄严陀罗尼经(2卷)〖宋 施护译〗佛说宝带陀罗尼经(1卷)〖宋 施护译〗
佛说大爱陀罗尼经(1卷)〖宋 法贤译〗
佛说善乐长者经(1卷)〖宋 法贤译〗佛说大吉祥陀罗尼经(1卷)〖宋 法贤译〗
佛说宿命智陀罗尼(1卷)〖宋 法贤译〗佛说宿命智陀罗尼经(1卷)〖宋 法贤译〗
佛说钵兰那赊嚩哩大陀罗尼经(1卷)〖宋 法贤译〗佛说俱枳罗陀罗尼经(1卷)〖宋 法贤译〗
佛说妙色陀罗尼经(1卷)〖宋 法贤译〗佛说栴檀香身陀罗尼经(1卷)〖宋 法贤译〗
佛说无畏陀罗尼经(1卷)〖宋 法贤译〗佛说无量寿大智陀罗尼(1卷)〖宋 法贤译〗
佛说洛叉陀罗尼经(1卷)〖宋 法贤译〗大寒林圣难拏陀罗尼经(1卷)〖宋 法天译〗
佛说智光灭一切业障陀罗尼经(1卷)〖宋 施护译〗佛说灭除五逆罪大陀罗尼经(1卷)〖宋 法贤译〗
佛说消除一切灾障宝髻陀罗尼经(1卷)〖宋 法贤译〗佛说大金刚香陀罗尼经(1卷)〖宋 施护译〗
消除一切闪电障难随求如意陀罗尼经(1卷)〖宋 施护译〗佛说如意摩尼陀罗尼经(1卷)〖宋 施护译〗
佛说如意宝总持王经(1卷)〖宋 施护译〗佛说息除贼难陀罗尼经(1卷)〖宋 法贤译〗
佛说辟除诸恶陀罗尼经(1卷)〖宋 法贤译〗佛说最上意陀罗尼经(1卷)〖宋 施护译〗
佛说圣最胜陀罗尼经(1卷)〖宋 施护译〗佛说胜幡璎珞陀罗尼经(1卷)〖宋 施护译〗
佛说莲华眼陀罗尼经(1卷)〖宋 施护译〗佛说宝生陀罗尼经(1卷)〖宋 施护译〗
佛说尊胜大明王经(1卷)〖宋 施护译〗佛说金身陀罗尼经(1卷)〖宋 施护译〗
大金刚妙高山楼阁陀罗尼(1卷)〖宋 施护译〗金刚摧碎陀罗尼(1卷)〖宋 慈贤译〗
佛说一切如来安像三昧仪轨经(1卷)〖宋 施护译〗

律部
佛说目连所问经(1卷)〖宋 法天译〗佛说沙弥十戒仪则经(1卷)〖宋 施护译〗
佛说苾刍五法经(1卷)〖宋 法天译〗佛说苾刍迦尸迦十法经(1卷)〖宋 法天译〗
佛说菩萨内戒经(1卷)〖宋 求那跋摩译〗佛说大乘戒经(1卷)〖宋 施护译〗
寂调音所问经(1卷)〖宋 法海译〗
中观部
大乘中观释论(9卷)〖宋 惟净等译〗大乘破有论(1卷)〖宋 施护译〗
六十颂如理论(1卷)〖宋 施护译〗大乘二十颂论(1卷)〖宋 施护译〗
论集部
大乘宝要义论(10卷)〖宋 法护等译〗大乘集菩萨学论(25卷)〖宋 法护等译〗
集大乘相论(2卷)〖宋 施护译〗集诸法宝最上义论(2卷)〖宋 施护译〗
金刚针论(1卷)〖宋 法天译〗尼乾子问无我义经(1卷)〖宋 日称译〗
诸教决定名义论(1卷)〖宋 施护译〗菩提心离相论(1卷)〖宋 施护译〗
菩提行经(4卷)〖宋 天息灾译〗菩提心观释(1卷)〖宋 法天译〗
广释菩提心论(4卷)〖宋 施护译〗福盖正行所集经(12卷)〖宋 日称等译〗
龙树菩萨劝诫王颂(1卷)〖唐 义净译〗赞法界颂(1卷)〖宋 施护译〗
广大发愿颂(1卷)〖宋 施护等译〗三身梵赞(1卷)〖宋 法贤译〗
佛三身赞(1卷)〖宋 法贤译〗佛一百八名赞(1卷)〖宋 法天译〗
佛吉祥德赞(3卷)〖宋 施护译〗七佛赞呗伽他(1卷)〖宋 法天译〗
揵稚梵赞(1卷)〖宋 法贤译〗八大灵塔梵赞(1卷)〖宋 法贤译〗
佛说八大灵塔名号经(1卷)〖宋 法贤译〗贤圣集伽陀一百颂(1卷)〖宋 天息灾译〗
事师法五十颂(1卷)〖宋 日称等译〗迦叶仙人说医女人经(1卷)〖宋 法贤译〗
胜军化世百瑜伽他经(1卷)〖宋 天息灾译〗

TOP

顶礼法天三藏!

TOP

返回列表